Sing in me, Muse, and through me tell the story

Of the [wo]man skilled in all ways of contending,

The wanderer, harried for [this year] on end,

After [s]he plundered the stronghold

On the proud height of [her own self].


- the Fitzgerald translation, with some refurbishments